Οι Εκδόσεις “Στερέωμα” σας προσκαλούν στην παρουσίαση του βιβλίου Prière sur l’Acropole / Προσευχή πάνω στην Ακρόπολη που θα γίνει στο Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ Σταδίου 24 Αθήνα στις 29 Μαΐου 2014 ημέρα Πέμπτη και ώρα 18.00-20.00
Πρόκειται για δίγλωσση έκδοση που περιλαμβάνει το γαλλικό κείμενο της Prière sur l’Acropole του Ernest Renan και τη μετάφρασή του στην ελληνική γλώσσα, καθώς και κείμενα της Ιφιγένειας Μποτουροπούλου που συνοδεύον την έκδοση.
Το κείμενο της προσευχής αυτής γράφτηκε από τον Γάλλο φιλόσοφο και στοχαστή υπό την επήρεια των εντυπώσεων που του προκάλεσε η επίσκεψή του στο βράχο της Ακρόπολης το 1865, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στην Ανατολή. Είναι ένας ύμνος στον ελληνικό πολιτισμό και τις αξίες του και στον καιρό του θεωρήθηκε από τα ωραιότερα κείμενα της γαλλικής λογοτεχνίας. Με την «προσευχή» που απευθύνει στη θεά της σοφίας Αθηνά και προστάτιδα της πόλης της Αθήνας, ο Ρενάν θέλησε να σηματοδοτήσει την διαχρονικότητα και την πίστη του στην Τέχνη και το πνεύμα των Ελλήνων, μιλώντας για το «ελληνικό θαύμα» του 5ου αιώνα.
Σήμερα αυτό το κείμενο, που παρουσιάζεται με εικονογράφηση των αρχών του 20ού αιώνα και σε δίγλωσση έκδοση, εξακολουθεί να βρίσκει τη θέση του δίπλα στα μεγάλα της εποχής μας.
Ομιλητές και θεματολογία:
Θεοδόσης Πελεγρίνης, Πρύτανης Πανεπιστημίου Αθηνών, Καθηγητής Φιλοσοφίας:
Ο Renan και η Ελλάδα
Κωνσταντίνος Κασίνης, Ομότιμος Καθηγητής της Μεταβυζαντινής και Νεώτερης Ελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών:
Προσευχές στην Ακρόπολη
Χρυσικόπουλος Βασίλης, Dr Αρχαιολόγος:
Η Ακρόπολη που είδε ο Renan
Ιφιγένεια Μποτουροπούλου, Καθ. Ιστορίας του Γαλλικού Πολιτισμού Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών:
Μεταφράζοντας έναν μεγάλο στοχαστή
Αποσπάσματα τoυ βιβλίου Προσευχή πάνω στην Ακρόπολη θα απαγγείλει η ηθοποιός Όλγα Δαμάνη.
