Ο Ίαν Μακ Γιούαν είναι κάτι περισσότερο από λογοτέχνης. Είναι ένας σύγχρονος παραμυθάς. Και μάλιστα από τους πολύ αγαπημένους μου. Με πολλά βραβεία στο βιογραφικό του για τα περισσότερα από τα βιβλία του, το Καρυδότσουφλο φέρνει στην επιφάνεια Σαιξπηρικά ερωτήματα όπως «Το να ζει κανείς ή να μη ζει» βάζοντάς μας ίσως στην πιο πρωτάκουστη αφήγηση…από ένα έμβρυο.
H Τρούντυ έχει προδώσει τον σύζυγό της, τον Τζον, έναν ευαίσθητο διανοούμενο, ποιητή και εκδότη, που εξακολουθεί να την αγαπά. Όμορφη, κακομαθημένη και έγκυος στο παιδί τους, η Τρούντυ εξακολουθεί να ζει στο οικογενειακό τους σπίτι -μια ανεκτίμητης αξίας λονδρέζικη έπαυλη που έχει αρχίσει να καταρρέει-, έχοντας συνδεθεί ερωτικά με τον αδελφό του Τζον, τον πληκτικό και ανόητο Κλοντ. Οι δυο τους εξυφαίνουν ένα σατανικό σχέδιο για να απαλλαγούν από τον ενοχλητικό σύζυγο και να κληρονομήσουν την περιουσία. Όμως υπάρχει ένας μάρτυρας των δολοπλοκιών τους: το φιλοπερίεργο έμβρυο, που παρακολουθεί και ακούει τα πάντα μέσα από τη μήτρα της Τρούντυ.
Μια κλασική ιστορία φόνου και εξαπάτησης, αφηγημένη από τον πιο ασυνήθιστο αφηγητή, ένα αγέννητο παιδί. Ένα θαυμάσια δομημένο θρίλερ, γεμάτο αναφορές στον Σαίξπηρ αλλά και στη σύγχρονη αγγλική ποίηση, γραμμένο από έναν μάστορα του είδους.
“Πολλά μυθιστορήματα εμπνέονται από τον Άμλετ, από τον Μαύρο πρίγκιπα της Άιρις Μέρντοχ ως το Γερτρούδη και Κλαύδιος του Απντάικ. Ελάχιστα μυθιστορήματα έχουν αφηγητή ένα αγέννητο παιδί – ο Αγέννητος Χριστόφορος του Φουέντες είναι ένα από αυτά. Το Καρυδότσουφλο του Μακ Γιούαν, το αριστοτεχνικό νέο του μυθιστόρημα, είναι το πρώτο βιβλίο που συνδυάζει και τα δύο”. – The Guardian
“Είναι ένα αριστούργημα, υπέροχα πρωτότυπο, αστείο και συ-γκι-νη-τικό. Η φωνή του αγέννητου Άμλετ μάς λέει αυτά που ακούει μέσα από την κοιλιά της μάνας του και γνωρίζει ότι εκείνη σχεδιάζει με τον θείο του να σκοτώσουν τον πατέρα του. Είναι θρίλερ με τον δικό του τρόπο και κυρίως ένα από τα ωραιότερα δείγματα μυθοπλασίας που έχω συναντήσει”. – Βικτόρια Χίσλοπ
